小編閒話家常～古老中藥方上的火星文

不知道大家是否有過這樣的經驗。
曾經看過老一輩流傳下來，或者友人在知道你有相同症狀時，立馬熱心分享見證了很有效的古老傳統草本藥方。
而當你看著手中珍貴的方子時，發現除了上面的藥材名稱外，後面卻不是寫著g,而是有著像火星文般令人摸不著頭緒的符號文字，那其實便是傳統中醫的劑量符號。

 

劑量多寡，是方劑治病的核心，多了可能傷身，少了可能無效，都是個問題。
所以，用古方就要使用古代的單位再去進行換算，才能正確使用老祖先的金方。

現在網路發達，其實問問谷歌大神就可找到許多可方便‘翻譯’的對照圖，只要知道了有這個問題，就不會照著古書上的兩數或錢數直接想去抓藥使用。
所以，我們學習古方時，有二個重要的［量］要注意，一是上方所提藥材＂劑量＂（單位換算）

另一個需注意要點便是方子的＂使用量＂一張藥方上的用量可能是一次用量，也可能是多次，

多天用量，別把多天份一口氣服下了。

而以上都注意到了才能準確使用。

   提到中醫經方單位，順道一提～
唐代以前，中藥計量保留了漢制，從晉代起在漢制的銖和兩之間加了一個分，即6銖為1分，4分為1兩。
所以，晉代前的如果看到＂分＂，這個分不是實際的衡重單位，而是藥物之間的劑量比例，是＂份＂的意思。

雖然度量衡在歷史上發生過很大的變化，但，在中醫藥方面，我們可有簡單的‘對照換算’方法，

就是宋朝以前就用漢制去換算，宋朝之後的就用宋制去換算劑量。

至於醫師在病人的病歷中或處方藥單上那寫的龍飛鳳舞的字，如果想看懂可能要去對照［醫學處方縮寫辭彙］了。

#小編聞到隔壁飯菜香 肚子餓..只想吃飯中分享...